Asagidaki yazida da cok ciddi yanlislar var; savasi baslatan Oset provokasyonlariymis-mis, Osetler etnik temizlikle suclaniyormus vs..vs..

Ancak tum bunlarin icinde sasirtici olani, BBC’nin bile Gurcu ordusunun Guney Osetya’da isledigi savas suclarina kayitsiz kalamamasi, ciddi kanitlara yer vermesi.

Umudumuz Alman Der Spiegel gibi, İngiliz BBC gibi sesi cok cikan bati haber kaynaklarinin gerceklere daha fazla yer vermesi.

not: Makalenin en sonunda, muhabirin videosu da var.

Gurcistan Sivilleri Hedef Almakla Suclaniyor
yazan: Tim Whewell, BBC

::::: BBC, Gurcistan’in Guney Osetya’ya saldirisinda savas suclari islemis olabilecegine dair kanitlar buldu.

Gorgu taniklari tanklarin apartman bloklarina nasil dogrudan ates actigini, savastan kacan sivillerin nasil vuruldugunu anlatti.

Uluslararasi sorusturma organizasyonu olan “Insan Haklari Izleme Orgutu”nun arastirmalari Gurcu ordusunun kontrolsuz guc kullandigini ve sivillerin kasitli olarak olduruldugunu ortaya koyuyor.

Kontrolsuz guc kullanimi Cenevre Sozlesmesinin ihlali anlamina geliyor ve kaydadeger bir sekilde gerceklesirse bir savas sucu olarak kabul ediliyor.

Konuyla ilgili iddialar artik Gurcistan’in batidaki destekcilerini endiselendiriyor. Ornegin Ingiltere Disisleri Bakani David Miliband, Guney Osetya’ya yapilan saldiriyi “pervasizca” olarak nitelendirdi ve olasi savas suclari konusunu Tiflis hukumetiyle dile getirmis oldugunu soyledi.

Kanitlar, savas sonrasi Guney Osetya’ya yabanci bir basin kurulusunun yaptigi ilk genis ziyarette BBC tarafindan toplandi.

Gurcistan’in bolgeyi ele gecirmek icin yaptigi girisim Rusya’nin mudahalesini tetiklemis ve Soguk Savastan beri Kremlin ile Bati arasinda yasanan en buyuk gerilime sebep olmustu.

Ve Gurculerin kendisi de sikinti cekti. BBC, Guney Osetya iclerindeki eski Gurcu koylerinin sistemli bir sekilde yikimini teyit etti. Bazi evler Osetler tarafindan sadece yakilmamis, bir de Rusya destekli yonetim tarafindan buldozerle yikilmis.

Savas, 7 Agustos 2008 saat 23:30′da, Gurcistan’in Guney Osetya baskenti Tskhinval’e topcu saldirisiyla basladi. Gurcistan bu sirada bombardimanin, Guney Osetya milislerinin Gurcu koylerine gittikce artan saldirilarina bir cevap niteliginde oldugunu soyluyordu. Buna ragmen daha sonra ise, bombardimanin “coktan baslamis olan Rus saldirisina karsi yapildigini” ilan ettiler.

::::: Gorgu tanklarinin anlattiklari

21 yasindaki dis hekimligi ogrencisi Georgi Tadtayev savas sirasinda oldurulen Oset sivillerden biri. 45 yasindaki universite ogretim gorevlisi annesi Taya Sitnik BBC’ye topcu saldirisindan kacip ogluyla birlikte sigindiklari evlerinin bodrumunda oglunun, bir Gurcu tank mermisinden firlayip onu girtlagindan vuran sarapnel parcasiyla yaralanip nasil kollarinda kan kaybindan oldugunu anlatti. Taya Sitnik sonradan binadan birkac metre uzakta durup binanin tum katlarina birer birer ates eden tanki gordugunu soyluyor.
Bes katli binanin gordugu buyuk hasar, anlattiklarini dogruluyor.

Taya Sitnik, Gurcu saldirisi basladiginda ogluyla birlikte televizyon izlediklerini soyluyor ve anlatiyor; “Tufeklerle degil, agir silahlarla ates ediyorlardi. Bombalar patliyordu. Hemen isiklari sondurduk ve bodruma sigindik. Orutup bekledik, er gec bitecegini dusunuyorduk ama bombardiman gittikce daha da agirlasiyordu. Ertesi gun hic durmadan atese devam ettiler. Bir ara ates durdu, NATO uniformalari icinde yol boyunca yaklasan Gurcu askerlerini gorduk. Daha sonra ates daha da agir bicimde tekrar basladi. Surekli Grad fuzeleri atiliyordu.”
Taya Sitnik ekliyor: “Simdi bu insanlara nasil guveneceksiniz? Dostluk nasil mumkun olabilir ki artik? Lanet olsun hepsine, cocuklarimizi oldurdukleri icin lanet olsun”.

Komsulari, ayni apartmanda yasayan Khazbi Gagloyev’in de saldiri sirasinda yaralanip hayatini kaybettigini bildiriyor.

::::: Siginaklar hedef alindi

Rusya savcisinin ofisinde Gurcu ordusunun oldurdugu sivillere dair 300′den fazla sorusturma dosyasi mevcut. Bazilari belki de silahli Oset sivilleriydi. Ancak Insan Haklari Izleme Orgutu, 300-400 olunun savas suclarindan bahsedebilmek icin yeterli bir baslangic noktasi oldugunu dusunuyor. Cunku bu sayi Tskhinval nufusunun yaklasik yuzde biri demek. Ingiltere icin dengi, Londra’da 70 bin olu!

Insan Haklari Izleme Orgutu’nun Moskova ofisi direktoru Allison Gill “Gurcu ordusunun Tskhinval’de olcusuz guc kullanimiyla cok ilgiliyiz” diyor. “Tskhinval, nufusu cok yogun bir sehirdir ve burda yapilacak bir askeri harekatta sivilleri tehlikeye atmamak icin cok dikkatli olunmalidir. Biliyoruz ki Gurcu gucleri savasin basinda sehre tanklarla saldirdi ve Grad fuzeleri atti. Grad fuzeleri nufusu yogun bolgelerde kullanilamaz cunku kesin olarak belirlenmis bir hedefe dogru yonlendirilemez.” diyen Gill, soyle devam ediyor: “Arastirmacilarimiz 12 Agustos’ta Tskhinval’deydi. Apartmanlara yapilan tank saldirisi ve Grad roket saldirilarina, bodrum katlarina tanklarla ates acildigina dair kanitlar ve gorgu taniklarinin ifadelerini topladik. Kaldi ki bodrum katlari genellikle sivillerin hayatta kalmak icin sigindigi yerlerdir. Iste bunlarin tumu Gurcistan guclerinin sivil hedeflere karsi kontrolsuz guc kullandigini isaret ediyor.”

::::: Enkaz

Tskhinval’in en buyuk hastanesinde doktor olan Marina Kocieva, 9 Agustos gecesi uc akrabasiyla birlikte arabayla sehirden kacmaya calisirken sahsen bir Gurcu tankinin hedefi oldugunu anlatiyor. Kocieva’nin beyanina gore tank arabasina ve iki araca daha ates acarak onlari zarar gormeleri icin bir hendege dogru surmeye calismis. Ates, o ve beraberindekiler yere yatincaya kadar surmus.

Marina Kocieva BBC’ye sehir cevreyolunda enkaza donmus arabasini gosteriyor; kaportasi mermi delikleriyle kalbura donmus, ondeki yolcu kapisinda muhtemelen tank mermisinin actigi cok daha buyuk bir delik.

Bayan Kocieva, calistigi hastaneden bir hemsirenin sehirden kacmaya calisirken ayni durumla karsilastigini ve olduruldugunu anlatiyor. Kocieva savastan sonra, 13 Agustos’ta, cevreyolunda havaya ucmus 18 araba enkazi saydigini, olu sayisinin ise cok daha fazla olacagini soyluyor.

Gurcu askerleri gece belki de arabasinda Oset savascilar oldugundan suphelenmistir sorusunu ise Kocieva soyle yanitliyor: “Savascilar sehirden kacmaya calismaz, sehrin icine dogru girmeye calisirlardi. Biz ise diger multeciler gibi sadece sehirden disari kacmaya calisiyorduk” diyor. “Gurculer bu yolun Osetler icin bir *Hayat Yolu* oldugunu biliyordu. Burda durup oldurmek icin bizi bekliyorlardi”.

Gurcistan Disisleri Bakani Eka Tkeselasvili BBC’ye su aciklamada bulundu: “Kesinlikle soyluyorum ki Gurcu ordusu kasitli olarak hicbir sivil nesneye dogrudan saldirmamistir. Tskhinval’deki bazi evlerde gorulen hasar boyle bir yoruma yol acabilir ancak eger dogrudan hedef alinarak sebep olunan bir hasar varsa bununla ilgili derinlemesine bir askeri sorusturma yapilmasi gerekir. Bence bu konuda en iyi cozum tam bagimsiz, tarafsiz ve uluslararasi bir arastirma yapilmasi.”

Hukumetleri arasi dayanismayi gostermek adina Gurcustan’i savasin hemen ardindan ziyaret eden Ingiliz meslektasi David Miliband, kendisine islenen savas suclariyla ilgili cok ciddi iddialar geldigini, bunlari Tiflis’e “en ust duzeyde” ilettigini belirtti.

Gorunuse gore Gurcistan’a karsi dilini sertlestirerek bu gibi faaliyetleri “pervasizlik” olarak nitelendiriyor. Ama ekliyor da: “Rusya’nin cevabi da pervasiz ve yanlisti. Rusya tarafinca dillendirilen oyku, Gurcu faaliyetleriyle degil, Guney Osetyalilar’in Gurculere saldirilariyla baslamali. Sonucta yasanan kontrolden cikan bir misillemeydi”

:::: Intikam

BBC, savastan beri suregelen intikama Tskhinval’in kuzey kesiminlerindeki eski Gurcu koylerinde yikilan cogu evle tanik oldu. Sakinlerinin savas suresince Gurcistan’a kactigi evler, savasin hemen ardindan Osetlerce yakilmis. Simdi, yerlerine sinema ve spor merkezleriyle birlikte Moskova sehrinin finanse edecegi toplu konutlarin yapilmasi bekleniyor.

20 yasindaki eski hukuk ogrencisi - yeni issiz Zaur Gagloyev evleri yakanlardan biriymis. “Bu koyde Gurculer bircok provokasyon yapti. Mesela Osetleri rehin aliyorlardi, bu nedenle onlara cok kizgindim.” Gagloyev ekliyor: “Bir evi yakmak istiyorsaniz sadece bir perdeyi tutusturuverin, boylece butun ev yanacaktir.”

Ya etnik temizlikle suclanirsa sorusuna cevabi “Hayir, bu bir etnik temizlik degildi. Burada hickimse oldurulmedi.” seklinde. “Sadece onlarin topraklarimizdan gitmesini istedik. Geri donerler mi bilmiyorum ama asla donmemeleri icin elimden geleni yaptim. Buna etnik temizlik filan da diyebilirsiniz, ama ben bunu sadece gelecekte yeni bir savas cikmamasi icin yaptim.”

yazi:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/7692751.stm

video:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/newsnight/review/7695956.stm

Tskhinvali’den yazan Uwe Klussmann

Gurcu ordusu 7 Agustos’ta Guney Osetya’nin baskenti Tskhinval’e
girdiginde Osetlerin direnis icin ne kadar kararli oldugunu hafife
almisti. Genc Osetler Kalasnikoflarla ates acarken daha da genc
olanlari tanklara molotof kokteyli atiyordu. Simdiyse Rusya destekli
Guney Osetya yonetimi galip gelmis durumda.

Gurcistan Devlet Baskani Mihail Saakasvili’nin sozlerinin deger
tasidigina inanan herkes bugunlerde Guney Osetya baskenti Tskhinval’i
kendi gozleriyle gormeli. Sehirde bir pansiyon isleten Wachtang
Babeyev Oset ve Gurcu halklarinin birlikte baris icinde yasadigi
Sovyet zamanlarinda ogrendigi biraz Gurcuce’yi hala hatirliyor. Emekli
marangoz, 7 Agustos gunu ogledensonra Karl-Marx sokagindaki dairesinde
oturup TV’de Saakasvili’yi izlerken, devlet baskaninin sozleriyle
umutlanmisti.

Gurcistan baskenti Tiflis’te konusan Saakasvili, Guney Osetyalilar
ates acsa bile Gurcu guvenlik guclerine asla karsilik vermemeyi
emrettigini soyluyordu. Konusmasini “bu korku dongusunu bitirelim,
baris ve diyaloga bir sans verelim” diye yalvararak bitirmisti. Bundan
birkac saat sonra, Babayev aksam yemegini hazirlarken evinin cevresine
bombalar dusmeye baslamisti. Babayev kacarak dokuz komsusuyla birlikte
yandaki binanin bodrumuna sigindi. Gece uykusuz ve korkuyla gecti.
Saatler suren bombardiman apartman bloklarini harabeye, arabalari
enkaza, bahceleri kovan deliklerine cevirdi.

O gecenin sabahi Gurcu savas ucaklari yikimi tamamlamak icin bomba
yagdirmaya basladi. Daha sonra da Gurcu tanklari Saakasvili’nin dedigi
“bozulan anayasal duzeni saglamak icin” sehre girdi. Kastettigi o
“anayasal duzen” ise Guney Osetya’da asla varolmamisti bile. Sovyetler
Birligi dagildiginda eski Gurcistan Sovyet Cumhuriyeti’nin yerinde 3
yeni de facto devlet meydana geldi; Guney Osetya, Abhazya ve Stalin’in
cizdigi sinirlariyla Birlesmis Milletler’e kabul edilmeyi basaran yeni
Gurcistan.

:::: Kendi Kaderini Tayin Arzusu ::::

Guney Osetyalilar, onlari “ayrilikci” olarak nitelendirenleri
anlayamiyor. Gurcistan’dan asla ayrilamayacaklarini, cunku zaten
Sovyetler cokunce olusan bu yeni Gurcistan’a hic katilmamis
olduklarini soyluyorlar. Dunyanin bu bolumunde Guney Osetya’nin
gelecekte Gurcistan’in bir parcasi olabilecegini ciddi ciddi
dusunebilen birine rastlamak imkansiz. Kaldi ki dunyanin cogu icin
“ayrilikcilik” gercek anlamda, kucuk bir halkin kendi arzusu
dogrultusunda otonomi istemesidir.

Sovyet zamanlarinda Osetya’nin kuzeyi (gunumuzde Rusya Federasyonu
icinde yar alir) ve Guney Osetya gorunmez bir idari sinirla ikiye
bolunmustu. Ancak 1992′den beri bu sinir, erkek ve kizkardesleri, ana
babalari ve cocuklari birbirinde ayiran bir devlet sinirina donustu.
Guney Osetyalilari bastirmak icin Gurcu milliyetcilerince girisilen
siddet eylemleri bu dag halkini bir siginak gibi, taninmamis bir
devletin sinirlari icine kendini hapsetmeye itti.

1992′de Gurculerle yapilan ateskes, hem Gurculerin hem de Osetlerin
istegiyle Rus baris gucunu bolgeye getirdi. Ateskes 12 yil boyunca
hukum surdu, ta ki 2004′te Saakasvili isbasina gelinceye kadar.
Saakasvili ABD’in de hayirdualariyla yuzde 96′lik ustunlukle supheli
bir bicimde secilince “ayrilikci suclular” hakkinda bolgede gerilimi
tirmandiran konusmalara basladi. 2004′te Gurcu askerlerince
gerceklesen saldiri sert Oset direnisi ve ABD mudahalesi nedeniyle
basarisiz oldu. ABD, simdinin aksine Saakasvili’nin 2004 macerasina
dur demisti.

8 Agustos sabahi isgalciler harabeye donmus Tskhinval’e ABD jipleri
uzerinde ABD uniformasi giyerek ve ABD migferleri takarak girdi. Cogu
ya ABD subaylarinca egitilmis ya da Irak’ta Amerikalilarla kol kola
hizmet etmislerdi.

Cabucak farkettiler; karsi karsiya olduklari Saakasvili’nin dedigi
gibi “bir avuc ayrilikci” degildi. Guney Osetya genclerinin isgale
tepkisi Tskhinval Universitesi ogrencisi Julia Beteyeva’nin Haziran
2004′te Der Spiegel muhabirine ozetledigi gibiydi: “ulkemizi bizden
ancak, bizi oldurerek alabilirler”.

:::: Genc Direnisciler ::::

8 Agustos’ta - bazilari 16 yasindan bile kucuk - olan Oset genc
gruplari, sehre giren Gurcu tanklarina molotof kokteylleriyle
saldirdilar. Delikanlilar gizli siperlerden Kalasnikof tufeklerle
tekbaslarina veya gruplar halinde Gurcu ordusuyla catistilar. Ornegin,
Meiningen adli bir Dogu Almanya sehrinde bir Sovyet subayinin oglu
olarak dogan 34 yasindaki Alan Ulumbegov oglen vakti yolun basinda
uzerlerine gelen Gurcu askerlerini gordu. Gardroptan tufegini cikardi.
Annesi gitmemesi icin ona yalvarirken “halkimizi korumak istiyorum”
diyerek catismaya gitti. “Ozgurluk icin Oset Gencleri” ve “Gurcistan’a
ve Sanakoyev gibi hainlere lanet olsun” gibi direnis sloganlari
harabeye donmus sehrin duvarlarina henuz boyanmisti.

Guney Osetyanin eski basbakanlarindan Dimitri Sanakoyev, Saakasvili
tarafindan Guney Osetya’da kurulan kukla yonetimin basina getirildi.
Rus ordusunun yiktigi, Guney Osetyalilarin yagmaladigi ve Gurcu
azinlgin cogunun artik kactigi Guney Osetya’da bulunan birkac Gurcu
koyunden olusan “Gecici Guney Osetya Yonetimi”ni yurutuyordu. Zaten
yuklu kumar borcuyla “supheli” isadami Sanakoyev Tiflis’teki
stratejistler icin kolay bir avdi. Daha Temmuz ayinda ABD Disisleri
Bakani Condoleezza Rice, Sanakoyev’in elin sikarken Washington’un onun
icin mustakbel planlari oldugunu gostermisti.

Tskhinval Savasindan beri Guney Osetya’da guc Devlet Baskani
Kokoyti’nin ellerinde. Kokoyti’nin yuzunde, bir yandan serbest
guresciyken bir yandan kuskulu is anlasmalariyla servet sahibi oldugu
1990′lardan kalma haylaz bir gulumseme var. Tamamen seffaf olmayan
butcesi muhtemelen, kisitli yerel vergilerden cok Rusya’dan gelen para
aktarimindan olusuyor. Ayrica Kokoyti, Amerikanin silah arkadasi olan
Gurcu ordusunu henuz yenmis bir milis grubunun da basi.

Kokoyti’nin askerleri Tskhinval’in merkezindeki Tiyatro Meydaninda
hazir bulunuyor. Bazilari siyah giyinmis, bir tanesi tenis topuyla
oynar gibi el bombasi tutuyor elinde. Cogu sakalli ve genis omuzlu.
Bir tanesi ayaginda parmakarasi terlikleriyle oturmus ve hafifce
kizarkadasina sarilmis. Onlar Guney Osetya’nin kendini Gurcu hissetmek
soyle dursun, Gurcuce bile bilmeyen yeni nesli.

:::: Kucuk Oset Halkina Karsi Soykirim ::::

Pek de buyuk bir hatip olmayan Kokoyti, 30 bin nufuslu sehri
“Kafkasya’nin Stalingrad”i olarak nitelendiriyor. “Kucuk Guney
Osetya’nin halkina soykirima girisen Gursictan’daki kanli rejim”i
sertce elestirirken kelimeleri Tskhinval’in merkezinde bombardimanin
harap ettigi duvarlarda yankilaniyor. Ve ekliyor hislerini gizleme
calisarak “savasimiz asla Gurcu halkiyla degil”. Kokoyti uluslararasi
diplomatik arenaya katilmak istiyor. Rusya’yi Guney Osetya’yi tanimaya
cagiriyor. Bircok Guney Osetyali gibi Kokoyti de Rusya vatandasi.
Bagimsizliktan bahsederken kastettigi ise Kuzey Osetya ile ve Rusya
Federasyonu ile de facto birlesmek. Zaten savastan once ulke boyunca
astirdigi dovizlerde “Osetya bolunemez” diyordu.

70 yasindaki Georgi Bagayev bugunlerde devletin statusu ile pek
ilgilenmiyor. 7 Agustos aksamina kadar muftagini oturma odasina
baglayan kapinin ardinda artik bir yigin moloz var. Bir bomba evinin
dis duvarini yikmis ve oturma odasina molozlar, giysiler ve 5 aylik
torunu Alana’nin fotografi sacilmis. Alana ise savas baslamadan az
once guvenlik icin Kuzey Osetya’ya goruldugu icin dogdugu sehre
saldiridan sag kurtulmus.

08/26/2008
http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,574516,00.html

Dmitri Nikolayeviç, Güney Osetya’nın Rusya elçisi olarak atanmanızdan ötürü sizi tebrik etmemize müsaade edin. Şu anda ilk Oset diplomatı, Güney Osetya devletinin perspektifini nasıl değerlendiriyor?

Tebrik için teşekkür ediyorum. Bu sene, Eylül 1749’da St. Petersburg’a gönderilen Oset elçisinin 260’ıncı yılını kutlayacağız. Oset devleti ve Rusya ile diplomatik ilişkilerin yeniden kurulmasının bu jübileye denk gelmesi sembolik. Meseleye tarihi pozisyondan yaklaşacak olursak, Osetya bağımsızlığını büyük Alanya’dan 600 yıl sonra yeniden kurdu. Günümüze gelince, 2008 bizim için büyük kayıp aynı zamanda büyük zafer yılı oldu. Bu zafer gözyaşları ile oldu: Bunun için en iyi evlatlarımızın hayatlarını verdik. Bugün devletimizin hem politik hem ekonomik alanda sağlamlaşma süreci devam ediyor. Bu sene parlamento seçimleri yapılacak: Bu bağımsızlığı tanınmış olarak yapılacak ilk seçimler. Bildiğiniz üzere 17 Eylül 2008’de Rusya ile büyük anlaşma imzalandı. Şimdi biz Rusya ile her alanda işbirliği anlaşma paketi hazırlıyoruz.
Biz, Güney Osetya ve Abhazya’nın tanınmasının aynı zamanda Rusya devletinin güney istikametindeki çıkarlarına da cevap verdiği ve Kafkasya’da istikrarı sağlayacağı konusunda şüphe olmadığını düşünüyoruz.

2009’da Güney Osetya bölgesinde tam teşekküllü Rus askeri üssü kurulacak mı, ne düşünüyorsunuz?

Tam teşekküllü Rus askeri üssü şu anda var. Savunma Bakanlığımız ile beraber devlet sınırlarının güvenliğini sağlayan, Gürcistan tarafından gelebilecek yeni bir saldırıyı engelleme çalışmasında bulunan yeterli sayıda Rus askeri bulunuyor.

Gürcistan ile devlet sınırlarının çiziminin görüşülmesi fırsatının ne zaman ortaya çıkacağını düşünüyorsunuz?

Gürcistan bu tür müzakereye hazır değil. Bu Gürcistan’ın problemi ama belirtmek istiyorum ki, Saakaşvili’nin 7 Ağustos gecesi uyuyan sivil Tskhinval’i bombalamasının ardından bu rejim ile ilişkileri desteklemiyoruz, onu suçlu kabul ediyoruz. Diğer taraftan suçlu bir rejim tarafından idare edildikleri için Gürcistan halkı için üzülüyoruz. Gürcü halkı daha fazlasına layıktır.

Beyaz Rusya, Kazakistan veya diyelim ki Ermenistan’ın Rusya’nın ardından Güney Osetya’nın bağımsızlığını tanımasını beklediniz mi?

Ermenistan’daki durumu, Azerbaycan’daki düşünceyi, Gürcistan’daki durumu, Ermenistan’a Rus gazının transit ulaşımına bağlı meseleleri, genel olarak tüm bölgesel politikaları anlıyoruz. Hükümetimiz başköşeye bağımsızlığın tanınması meselesini koymayacak. Biz tanınmamız talebi ile mektup göndermiyoruz. Bu asıl amaç değil. Rusya’nın bağımsızlığımızı tanıması artık sağlam bir devlet temelini koyma ve onun güvenli gelişim imkânı veriyor bize. Biz elbette Nikaragua’ya bağımsızlığımızı tanıdığı için minnettarız ve onu takip edecek ülkelere de minnettar olacağız. Zamanla birçok ülke bu noktaya gelecek. Ama tekrarlıyorum bu asıl hedef değil.

İki Osetya’nın veya Güney Osetya’nın Rusya ve Beyaz Rusya Birliği ile birleşmesi olasılığı var mı?

Müttefik devlet ile veya BDT ile birleşme sorusundan başlayayım. Bu tür seçenekler, bu birimlerin tüm üyelerinin tanımasının ardından mümkün olabilir. Oset halklarının birleşmesine gelince, onu ‘ yoldaş’ Stalin 1921’de ayırdı. 70 yıl boyunca Güney Osetler Tiflis tarafından milli ve kültürel asimilasyona maruz kaldı. Sosyalist Gürcistan içinde çok çektik… Şimdi artık halkın istediği gibi olacak. Biz, bağımsızlığımızı, Kuzey Osetya ile birleşme aracılığıyla Rusya Federasyonu’nun bir birimi olmaya değiştirmeyi istemiyoruz. Bu fikir savunulamaz. Bizim için bağımsızlık her şeyden önemli! Bağımsızlığa sahip olmak, halkımız için oksijen, güzel bir hayat için doğuş. Bu özgürlük. Biz onun için mücadele edeceğiz ve hiçbir şeyle değişmeyeceğiz. Aksi halde gelecek nesillerimiz bizi anlamaz ve affetmez. ÖZ/FT
10/03/2009

Dün Kuzey Osetya’nın başkenti Vladikavkaz’da Oset sivil hareketi Stır Nıhas’ın (İhtiyarlar Heyeti) toplantısında konuşan Kokoyti, Güney Osetya yönetimine karşı çok iyi planlanmış kampanyalar yürütüldüğünden bahsetti.
Kokoyti “2001’de halka Güney Osetya’yı bağımsızlığa götürme sözü verdim ve sözümü tuttum. Birilerine karşı kendimi haklı çıkarmak, savunmaya kalkışmak ve Gürcü saldırıları olurken halkı terk eden siyasetçilere hesap vermek zorunda değilim. Bugün birçok gazetenin sayfasından eski (Güney Osetya) Güvenlik Konseyi Sekreteri Anatoli Barankeviç, eski Başbakan Yuri Morozov’un ‘kahramanca’ işlerini öğreniyoruz. Bu insanlar kendi halkına ihanet edenlerin yardımıyla Güney Oseyta yönetimini değiştirmeye çalışıyorlar, her şeyi Rusya Federasyonu ve Kuzey Osetya’nın arasını açmak için yapıyorlar. Milyon rubleler harcıyor olsalar da planları fiyasko ile sonuçlanacak. Onların arkasında halkımızla hiçbir ilgisi olmayan Osetler bulunuyor” diye konuştu.
Güney Osetya’daki durumdan “Ağır ama kritik değil” diye söz eden Kokoyti şöyle devam etti: “Bugün Barankeviç, (Eski Başbakan Oleg) Teziyev, (Cebrail) Gabaçiyev, Cusoyev, Çoçiyev, Dzasohovcuların, savaşın yıktığı ekonomiyi nasıl yeniden inşa etmeyi gösterme konusunda bize hiçbir söz söyleme hakları yok. Bir zamanlar beni dönemin Gürcistan Devlet Başkanı Eduard Şevardnadze ile diyaloga çağırdılar, o zaman da bugün de söylüyorum Gürcistan’ın her yöneticisiyle, resmi olarak Oset halkına yaptıkları soykırımı tanımaları halinde görüşmeye hazırım. Geçen yüzyılın 20’li yıllarından beri Gürcü milliyetçileri Osetleri yok etti, yerlerinden etti. Şimdi Gürcü parası için, Güney Osetya’nın kaderi için endişelenen her türlü insan hakları savunucusu, yarım-avukatlar çıktı. Bizim cumhuriyetimizde hiçbir alternatif hükümet yoktu ve yok, sadece Dmitri Sanakoyev ve benzerleri gibi Gürcü-Amerika projeleri var. Zamanında Gürcü yönetimi büyük bir gayretle Gürcistan’da yaşayan Osetler arasında hainler aradı. Bizimle mücadele karşılığında Gürcistan’da tanınmış işadamı Goçe Dzasohov’a, eski futbolcu Lere Habelov’a büyük paralar teklif ettiler, ancak halklarını gerçekten seven onlar bu teklifi reddettiler ve Gürcistan devletini terk etmek zorunda kaldılar. Hem Kuzey hem Güney Osetya’da hainler bulundu. Onlar şimdi kendilerine verilen parayı çalıştırmaya çalışıyorlar.”
Ağustostaki savaşın sona ermesinin hemen ardından hükümeti görevden almasının nedenine de değinen Kokoyti dönemin başbakan ve komutanları hakkında çarpıcı ifşaatlarda bulundu. Kokoyti, “8 Ağustos 2008’de komuta noktasında Başbakan Yuri Morozov’a Cava’ya gitmesini, çocuk, yaşlı ve kadınların tahliye ve kabulünü organize görevini verdim. Ancak Gürcü hava kuvvetlerinin saldırıları ve düşman bombalarından korkarak Kafkas sıradağlarının ardında, Rusya sınırı muhafızlarının yanında gizlendi. Onunla telefonda Başbakan Yardımcısı Boris Çoçiyev konuştu ve Morozov’dan Güney Osetya devlet başkanı ve başkomutanın emrini yerine getirmesini rica etti. O buna kaba ve ağza alınmayacak sözlerle ret cevabı verdi. Bu tür insanlar daha fazla devlet görevlerinde tutulamazdı. Benim generallerim yalan söyledi; saldırı öncesinde onlara Gürcü tanklarının geçebileceği tehlikeli bölgeleri mayınlama emri verdim. 8 Ağustos’ta verdiğim emri Gürcü keskin nişancılarının sistematik ateşlerinden ötürü gerçekleştiremediklerini söylediler. Güya Barankeviç tarafından imha edilen tank aslında bir başka kişi tarafından yok edildi, Tskhinval savunucuları bunu iyi hatırlıyor. Oto terminalinin yanında savunmayı şu anki Güney Osetya Acil Durumlar Bakanı Anatoli Bibilov başkanlığındaki savaşçılar yaptı. Kuzey Osetya Devlet Başkanı Taymuraz Mamsurov saldırının ilk saatlerinden itibaren kahramanca davranış sergiledi. Onunla birlikte bombalar altında kaldık, ama o Güney Osetya’yı terk etmedi ve yapabildiği kadarıyla bize yardım etti. Bağımsızlığımıza sahip çıkmamız konusunda bize yardım eden herkese teşekkür ediyorum. Bu insanlar bugün buradalar, ama hizmetlerini afişe etmek istemiyorlar” dedi.
Kokoyti Tskhinval’in ve diğer yerleşim yerlerinin yeniden inşasıyla ilgili olarak “Rusya Federasyonu bize bu amaç için 11.5 milyar ruble ayırdı. Paranın belirlenen yerlere harcanması gerekiyor. Her rublesi için ilgili federal bakanlığa hesap vermeye hazırız. Parayı tutumlu kullanacağız ve spekülasyona izin vermeyeceğiz” diye konuştu. Stır Nıhas Başkanı Boris Basayev de, Kokoyti’nin ülkeyi bağımsızlığa götüren çalışmalarının sonraki nesillerce takdir edileceğini belirterek Oset lidere desteklerini sundu. RE/ÖZ/FT
06/03/2009

18 yıldır Gürcistan’dan sürülmüş onbinlerce Oset mültecinin halini sormayan ve yakılan 117 Oset köyünü hiç hatırlamayıp 6 Gürcü köyünün hesabını güden Batılılara sert çıkan Kokoyti, Rusya’ya bağımlılıktan hareketle Güney Osetya’nın bağımsızlığını eleştirenlere de çattı.  İşte sorular ve Oset liderin yanıtları:

DPA (Alman Haber Ajansı): Güney Osetya’nın yeniden inşası için yatırım miktarı nedir?

Şu anda bildiğiniz gibi bir rakam ilan edildi ama bu parayı henüz tam olarak almadık. 11.5 milyar ruble, bu Rusya Federasyonu’nun resmi yardımı. Bunun dışında 1 milyar ruble Rusya vatandaşlarından ve örgütlerinden geldi. Bunun dışında hesabımızda yaklaşık 2 milyon dolar var. Ama bu rakam sürekli büyüyor. Bunun dışında Rusya Federasyonu tarafından büyük yardım oluyor. Moskova yönetimi 3500 kişilik Tskhinval’de Moskova mahallesini inşa edecek. Arhagelsk, Tümen, Tambov gibi Rusya Federasyonu bölgelerinden yardım geliyor. Vatandaşlarımız için okullar, anaokulları inşa ediyor. Yurttaşlarımız dünyanın birçok ülkesinden bize insani yardım gönderdiler. Rusya Ortodoks Kilisesi de büyük yardımlarda bulunuyor.

Helsingin Sanomat (Finlandiya): Avrupa Birliği ile ilişkilerinizin nasıl olacağını düşünüyorsunuz?

Normal, medeni ve birbirine karşı saygılı ve faydalı. Biz tanınmış bir devletiz ve Avrupa Birliği ile tüm tanınmış devletlerle yaptığı gibi normal ilişkiler oluşturmak istiyoruz. Bizler pozisyonumuzun bilinmesini, AB, AGİT ve diğer örgütler tarafından ön yargılı yaklaşımların olmamasını istiyoruz. AB ve BM’nin Oset halkı jenosidinden dolayı sorumluluklarını üstlenmelerini istiyoruz. Gürcistan, ABD ve NATO’daki diğer ülkeler gibi Oset halkı jenosidinden dolayı sorumlular. Onlar Gürcistan’ı silahlandırdılar, onlar Gürcistan’ın silahlandığını ve dünyanın en militarist ülkelerinden biri olacağı yönündeki açıklamalarımızı dinlemedi. Bu silahların kim için kullanılacağı aşikârdı. Biz AGİT ve AB temsilcilerini ikan edecek çok olay sunduk, ancak onlar tepki göstermedi. Onların sessizliği Gürcistan’ın yeni bir savaşa başlamasına hizmet etti. Bizi dinlemelerini, tüm uluslararası ölçülerin Güney Osetya ve Abhazya’ya karşı uygulanmasını istiyoruz. Avrupa devletleri tarafından tanıma veya tanımama meselesi kalkacak ve onlar bizi tanıyacak.

Yuleysradio (Finlandiya): Bugün biz bir buçuk saat Rusya Dışişleri Bakanlığı faks işlerini halledemediği için sınırda bekledik. Siz de, bizim buraya gelmemize izin verilmediğini, bize refakat gerektiğini biliyorsunuz, bu çok anlaşılır değil. Bu halen tamamıyla Rusya’ya bağlı olduğunuz anlamına mı geliyor? Bu durumun çözülmesi için ne yapmayı düşünüyorsunuz?

İşte bağımlılıktan söz ediyorsunuz. Komşusuna bağlı olmayan herhangi bir devlet söyleyiniz. Bugün karşılaştığınız problemlere gelince, bununla ilgili tavrımı önceden açıkladım. Biliyorsunuz, Kafkasya çok tehlikeli bir bölge ve burada yeni bir savaşın olmaması için uluslararası terörizme karşı durmak için tüm önlemler alındı.
Buna bağlı olarak şunu söylemek istiyorum; Güney Osetya’ya herkes iyi düşüncelerle gelmiyor. Var olan tüm problemler geçici. Bu hiçbir şekilde birilerinin Güney Osetya’yı kontrol ettiği anlamına gelmiyor.
Sizin sorunuzdan, birilerinin Güney Osetya’yı Rusya tarafından kuşatma altında tutmaya çalıştığını anlıyorum. Hiçbir kuşatma yok. Gürcistan tarafından 18 yıl boyunca abluka vardı. O zaman Gürcistan’dan Güney Osetya’ya gazetecilere izin verilmiyordu. Meslektaşlarınız neden o zamanlarda bu tür sorular sormadı. Birçok gazeteci Güney Osetya’ya gelmek istiyordu, ama Gürcistan onlara “Güney Osetya gergin bir bölge, oraya gitmemeniz gerekir” dedi.

Yuleysradio: Siz bağımsız bir ülkesiniz, sizin için bu bağımsızlık ne demek?

Evet, Güney Osetya bağımsız bir ülke. Yani diğer ülkeler gibi, aynı zamanda Finlandiya gibi bağımsız bir ülke. Gürcistan’da tanınmış bir devlet. Ama biz Gürcistan’dan daha bağımsızız. Gürcistan’dan farklı olarak Güney Osetya halkı kendi devlet başkanını, parlamentosunu seçme hakkına sahip.
Güney Osetya devletini halkımız ilan etti. Burada her şey halk tarafından belirleniyor ve çözülüyor. Biz devlet başkanlığı ve parlamento seçimleri yapıyoruz. Bu sene parlamento seçimlerimiz var ve hepinizi seçimlere davet ediyoruz, Güney Osetya halkının savaştan sonra bile olsa, devletini inşa etme konusundaki sürece ne kadar aktif katılımda bulunduğunu görün.

Yuleysradio: Sizi bu kadar az ülkenin tanımış olması konusunda size engel olan nedir?

Biliyorsunuz tüm devletler hemen tanınmadı. Olayları zorlamak istemiyoruz. Er ya da geç herkes bizi tanıyacak. Bu öncelikli olarak bize bağlı.

DPA: Gürcü mültecilerin, buraya dönen Gürcü ve Oset mültecilerin hakları ile ilgili yaklaşımınız nasıl ve onlar yaşanan olaylardan sonra halen burada yaşayabilirler mi?

Nedense geçen 18 yılda hiç kimse Rusya Federasyonu’nda bulunan 120 bin Oset mülteci meselesini gündeme getirmedi. Bunlar, hiçbir zaman özerklik, statülerinin yükseltilmesini, Gürcistan’da yaşam için yardım şartları istememiş olan Gürcistanlı Osetler. Onlar takip edildiler, yok edildiler ve Gürcistan’dan kovuldular, çünkü onlar Oset idi. Bu, Gürcistan’da etnik temizlikti ve nedense tek bir uluslararası insan hakları örgütü buna tepki göstermedi.
Hiçbir uluslararası topluluk 1991-1992′de olanlar, 117 Oset köyünün yakılmasına tepki göstermedi. Hiç kimse bu köylerin, Oset mültecilerin kaderiyle ilgilenmiyor, herkes beş-altı Gürcü köyüyle ilgileniyor. Eğer bu köyler, Güney Osetya’daki diğer Gürcü köyleri gibi sivil olsaydı, onlar da korunurdu.
Güney Oseyta vatandaşları için geçen 18 senede en büyük tehlike bu köylerden geldi. Bu insanlar gönüllü olarak 2 Ağustos 2008′de evlerini terk etmeye başladı. Bu köylerdeki erkek nüfusun önemli kısmının askeri suçlular olduğu yönünde çürütülemeyecek delillerimiz var. Onların dönmelerinden önce hak ettikleri cezayı çekmesi gerekiyor.
Mültecilerin dönmesi gerekiyor ve bu süreç bugün de devam ediyor, ancak uzun bir süreç. Biz tanınmadan söz ederken, uluslararası toplumlarca anlaşılmayı istiyoruz. Biz bu oyun kurallarına saygılıyız. Biz, mültecilerle ilgili uluslararası duruma saygılıyız. Ancak bu kurallar nedense Gürcülerle ilgili kullanılırken Osetlere yönelik kullanılmak istenmiyor. Bu adil mi?

Helsingin Sanomat: Sizin bilgilerinize göre savaşta ne kadar insan öldü?

Çok insan öldü. Ama kesin sayıyı söylemeden önce güvenlik organlarının tüm olayları açığa çıkarmasını bekleyelim. Ama bence sayı çok büyük.

Helsingin Sanomat: Osetinfo.ru’da ölenlerin sayısının 365 olduğu yazılı.

Bunlar güvenlik organlarınca netleştirilmiş olaylar. Bunlar tahmini listeler ve soruşturmalar bittikçe sonraki listeler de gelecek. Burada bizim milli mantalitemizi de bilmek gerekiyor. Öldürülen insanların birçoklarını yakınları bize yardım talebiyle bile gelmedi. Öldürülenlerin birçoğu Güney Osetya sınırları dışına çıkarıldı ve defnedildi, burada onların ne evi ne yakınları kalmadı. Çok sayıda da kayıp var.

Yuleysradio: Siz, komşu ülke devlet başkanının suçlu olduğunu söylediniz mi? Güney sınırı ne zaman açılacak?

Orada AB’den gözlemciler olmasına rağmen, Medvedev-Sarkozy anlaşmasının gerçekleştirilmesinde ciddi problemler olacağını düşünüyorum. AB gözlemcileri bu anlaşmayı bozabilecek ihlallere hizmet ediyor. ABD ve Gürcistan ile işbirliği anlaşması imzalandıktan sonra Gürcistan yeniden aktif şekilde silahlanmaya başladı ve öncekinden daha modern silahlarla.
Gürcistan bölgesinde bugün yaklaşık 140 Amerika kurumu var. AB gözlemcilerinin sorumluluğunda olan bazı bölgelerde Gürcü birliklerinin siper aldığını söyledim. Ne Avrupa gözlemcilerinden, ne AB’den ne de AGİT’ten hiçbir tepki almadım. Sadece bir şekilde Güney Osetya tarafını suçlama gayretleri var. Sınırlardan geçiş rejimini sıkılaştıracağız, çünkü Güney Oseyta Cumhuriyeti vatandaşlarının güvenliğini sağlamayı istiyoruz. Gürcistan ile maksimum iki geçiş noktası olacak. Gelecekle ilgili olarak, eğer bu uluslararası suçlu yargılanacak olursa Gürcistan ile iyi komşuluk ilişkilerine hazırız.
Nedense Sırbistan’ı yöneten herkes yargılanıyor, Arnavutları soykırıma uğratmakla suçluyorlar da, Oset halkı soykırımı konusunda kimse cezalandırılmadı, halbuki tüm bunları Saakaşvili yaptı. Gürcistan’da yönetim değişir, halk taraftarı yöneticiler gelirse, Gürcistan ile iyi komşuluk ilişkilerini oluşturmaya hazırız. O zaman geçiş rejimi de daha kolay olacak. Ancak bugün rövanş düşüncelerinin bulunduğu Gürcistan’dan endişeliyiz ve devlet sınırı kontrollerini sıkılaştıracağız. ÖZ/FT

16/02/2009